{"id":14741,"date":"2025-08-27T18:38:27","date_gmt":"2025-08-27T16:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/?page_id=14741"},"modified":"2025-09-04T12:12:40","modified_gmt":"2025-09-04T10:12:40","slug":"els-caragols-a-castellbisbal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/?page_id=14741","title":{"rendered":"Els caragols a Castellbisbal"},"content":{"rendered":"<section class=\"article caragols-castellbisbal\" lang=\"ca\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cQuan la vinya, la barraca i el poble eren una mateixa vida\u201d<\/span><\/p>\n<h1>\ud83d\udc0c Els caragols a Castellbisbal<\/h1>\n<h2 id=\"quan-els-caragols-eren-festa\">Quan els caragols eren festa<\/h2>\n<p>A mitjan segle XX, Castellbisbal era un poble eminentment pag\u00e8s. Els caragols, que avui sovint es veuen com un producte de gurmet, eren aleshores un regal senzill de la natura. Per\u00f2 cada vegada que se\u2019n feia un \u00e0pat, es vivia com una aut\u00e8ntica festa: reuni\u00f3 de fam\u00edlia, d\u2019amics i de ve\u00efns, amb bon vi i taula ben parada.<\/p>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cLa verdura i la menja eren de casa; collit i menjat. Normalment s\u2019hi bevia vi de la pr\u00f2pia collita.\u201d<\/blockquote><figcaption><a href=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14772 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-100x67.jpg 100w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/01.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"del-marge-al-plat\">Del marge al plat<\/h2>\n<p>Els caragols es collien sobretot a l\u2019hort i a la vinya, aprofitant les feines de cada dia. No calia sortir-ne a buscar expressament: els marges i els conreus ja en donaven prou. Les varietats m\u00e9s comunes eren els <strong>vinyals<\/strong>, els <strong>bovers<\/strong> i les <strong>mongetes<\/strong>, aquestes \u00faltimes especialment apreciades.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-scaled.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14766 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-300x86.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"155\" srcset=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-300x86.jpg 300w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-1024x295.jpg 1024w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-150x43.jpg 150w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-768x221.jpg 768w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-350x101.jpg 350w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-100x29.jpg 100w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-1536x443.jpg 1536w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-2048x590.jpg 2048w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-1200x346.jpg 1200w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-1980x571.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a><\/p>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cEls trov\u00e0vem a l\u2019hort i la vinya; no hi an\u00e0vem expressament. Les mongetes eren molt apreciades.\u201d<\/blockquote><figcaption>\u2014 M.P.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-14765\" src=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-241x300.jpg\" alt=\"\" width=\"359\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-241x300.jpg 241w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-821x1024.jpg 821w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-120x150.jpg 120w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-768x957.jpg 768w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-160x200.jpg 160w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-100x125.jpg 100w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/><\/a><\/h3>\n<h3 id=\"el-dejuni-i-la-paciencia\">El dejuni i la paci\u00e8ncia<\/h3>\n<p>Un cop recollits, els caragols es guardaven en <strong>caragoleres<\/strong>, on dejunaven durant dies o setmanes (fins i tot un mes segons algunes cases). Despr\u00e9s es netejaven amb cura: primer en un <strong>cubell amb aigua<\/strong> (tapat perqu\u00e8 no s\u2019escapessin), en acabat amb aigua bullent perqu\u00e8 sortissin de la closca i, finalment, es fregaven amb <strong>sal i vinagre<\/strong> fins que l\u2019aigua quedava neta. Algunes cuineres hi afegien <strong>camamilla<\/strong> o <strong>llaurer<\/strong> per donar m\u00e9s sabor.<\/p>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cDejunaven a la caragolera un mes. L\u2019endem\u00e0 de tenir-los en aigua, els netej\u00e0vem amb vinagre i sal fins que l\u2019aigua sortia clara.\u201d<\/blockquote><figcaption><a href=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14767 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"495\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-100x67.jpg 100w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><\/a><br \/>\n\u2014 M.P.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cEl rentat, tres vegades amb gibrell i sal; i al brou hi pos\u00e0vem una monyeca de camamilla.\u201d<\/blockquote><figcaption>\u2014 M.A.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14768 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-100x67.jpg 100w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/h2>\n<h2 id=\"els-plats-i-els-sabors\">Els plats i els sabors<\/h2>\n<ul>\n<li>Amb <strong>allioli<\/strong>, senzill i gust\u00f3s.<\/li>\n<li>Amb <strong>sofregit de ceba i tom\u00e0quet<\/strong>, perfecte per sucar-hi pa.<\/li>\n<li>Amb <strong>bitxo<\/strong>, per donar un punt picant.<\/li>\n<li>Segons l\u2019economia de cada casa, fins i tot <strong>amb conill<\/strong>, convertint-lo en banquet.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cSempre amb allioli o amb suquet de tom\u00e0quet i ceba; era molt bo per sucar pa.\u201d<\/blockquote><figcaption>\u2014 LL.R.<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cSofregit amb ceba, tom\u00e0quet i pebrot; hi afeg\u00edem una monyeca de camamilla i, segons la cuinera, fulles de llaurer.\u201d<\/blockquote><figcaption>\u2014 M.A.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Eren plats fets amb verdures i productes de la mateixa pagesia: <em>collit i menjat<\/em>, amb una qualitat dif\u00edcil d\u2019igualar avui. El vi, tamb\u00e9 casol\u00e0 i sovint de collita pr\u00f2pia, hi era sempre present.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14769 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"402\" srcset=\"https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-100x67.jpg 100w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.veureiviure.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/a><\/h2>\n<h2 id=\"apats-compartits\">\u00c0pats compartits<\/h2>\n<p>Els \u00e0pats de caragols eren sobretot una ocasi\u00f3 de germanor. Fam\u00edlies i colles d\u2019amics s\u2019aplegaven i en cuinaven <strong>quilos i quilos<\/strong> en una sola trobada. Era menjar senzill, per\u00f2 viscut com una festa.<\/p>\n<figure class=\"testimoni\">\n<blockquote><p>\u201cEl fill, amb uns amics, feien un \u00e0pat al mes. Quan va tocar a casa seva, en van cuinar 22 quilos amb allioli, ceba i tom\u00e0quet; tothom els va felicitar.\u201d<\/blockquote><figcaption>\u2014 M.P.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"dahir-a-avui\">D\u2019ahir a avui<\/h2>\n<p>Avui, els caragols s\u2019associen sovint a restaurants i a plats gurmet. Per\u00f2 a Castellbisbal, fins fa poques d\u00e8cades, eren sobretot un <strong>s\u00edmbol de la vida pagesa<\/strong>: aprofitar el que donava la natura, compartir-ho a taula i celebrar-ho amb vi propi i bona companyia.<\/p>\n<p><!-- ===== Secci\u00f3 final: Veus de Castellbisbal ===== --><\/p>\n<section class=\"veus-castellbisbal\" aria-labelledby=\"veus-de-castellbisbal\">\n<h2 id=\"veus-de-castellbisbal\">Veus de Castellbisbal<\/h2>\n<p>Fragments de testimonis que van viure la tradici\u00f3 dels caragols a mitjan segle XX.<\/p>\n<article class=\"veu\">\n<h3>M.P.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>On:<\/strong> A l\u2019hort i a la vinya; es collien aprofitant la feina.<\/li>\n<li><strong>Quan:<\/strong> Tot l\u2019any menys l\u2019estiu.<\/li>\n<li><strong>Varietats:<\/strong> Mongetes (molt apreciades), Bover, Vinyals.<\/li>\n<li><strong>Dejuni i neteja:<\/strong> Caragolera un m\u00e9s; una nit en cubell amb aigua (tapat); aigua bullent per estirar-los; neteja amb sal i vinagre fins que l\u2019aigua queda clara.<\/li>\n<li><strong>Cuina:<\/strong> Allioli; sofregit de ceba i tom\u00e0quet; amb bitxo.<\/li>\n<li><strong>Viv\u00e8ncia:<\/strong> \u00c0pats de festa; en una trobada en van cuinar <em>22 kg<\/em> i van rebre felicitacions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"veu\">\n<h3>P.J.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>On:<\/strong> A la vinya, sobretot a la primavera; bover i vinyals.<\/li>\n<li><strong>Dejuni:<\/strong> A la caragolera fins a tenir prou per fer l\u2019\u00e0pat.<\/li>\n<li><strong>Cuina:<\/strong> Bullits amb patates aixafades i maionesa.<\/li>\n<li><strong>Context:<\/strong> Dies de pluja, tothom a casa; era una festa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"veu\">\n<h3>M.A.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>On:<\/strong> A la vinya i a l\u2019hort (primavera i tardor); vinyal i bover.<\/li>\n<li><strong>Dejuni:<\/strong> Caragolera uns deu dies; rentat tres vegades amb gibrell i sal.<\/li>\n<li><strong>Cuina:<\/strong> Allioli; tom\u00e0quet, ceba, pebrot; una monyeca de camamilla; sovint encara avui.<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"veu\">\n<h3>LL.R.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Cuina:<\/strong> Amb allioli i amb suquet de tom\u00e0quet i ceba (ideal per sucar pa).<\/li>\n<li><strong>Freq\u00fc\u00e8ncia:<\/strong> Tres vegades l\u2019any; tamb\u00e9 es collien per vendre al mercat.<\/li>\n<li><strong>Dejuni:<\/strong> Caragolera.<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<aside class=\"veu context\">\n<h3>Context general<\/h3>\n<ul>\n<li>La verdura i els ingredients eren de la mateixa pagesia: <em>collit i menjat<\/em>, qualitat excel\u00b7lent.<\/li>\n<li>El vi solia ser de la mateixa collita.<\/li>\n<li>Segons l\u2019economia de cada casa, els caragols es podien fer <strong>amb conill<\/strong>.<\/li>\n<li>Condiments segons la cuinera: <strong>llaurer<\/strong>, <strong>camamilla<\/strong>, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"agraiment\" lang=\"ca\">\n<h2>Agra\u00efments<\/h2>\n<p>Volem donar les gr\u00e0cies a totes les persones de Castellbisbal que han compartit els seus records i experi\u00e8ncies al voltant dels \u00e0pats de caragols. Gr\u00e0cies a elles podem conservar aquesta mem\u00f2ria viva i fer-la arribar a tothom.<\/p>\n<p>Aquest recull \u00e9s obert i en constant creixement. Si tens records, receptes o an\u00e8cdotes que vulguis compartir, ens far\u00e0 molta il\u00b7lusi\u00f3 rebre-les al correu:<br \/>\n<a href=\"mailto:joan@rourejuni.cat\">joan@rourejuni.cat<\/a><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cQuan la vinya, la barraca i el poble eren una mateixa vida\u201d \ud83d\udc0c Els caragols a Castellbisbal Quan els caragols eren festa A mitjan segle XX, Castellbisbal era un poble eminentment pag\u00e8s. Els caragols, que avui sovint es veuen com un producte de gurmet, eren aleshores un regal senzill de la natura. Per\u00f2 cada vegada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14763,"parent":22,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-14741","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14741"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14782,"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/14741\/revisions\/14782"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veureiviure.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}